From the monthly archives: août 2009
Faconde, subst. fém.
- Grande facilité de parole.
- Péjoratif : Incontinence verbale.
Exemple :
Elle a la cinquantaine, un visage déterminé et une faconde intarissable, comme un engagement pris sur ce mythe qu’est l’Amérique. Lynne parle du Missouri, de la politique, de l’élection euphorique d’Obama.
Src : lemonde.fr
Src de la définition : TLFi
Une publicité allemande où flotte un air de francophonie :
Le site « Conseils aux voyageurs » édité par le Ministères des Affaires étrangères et européennes et qui recense les risques (sécurité, santé, …) ainsi que les numéros utiles pour le voyageur français à l’étranger, est désormais disponible sous la forme d’une application iPhone :
Conseils aux voyageurs : les informations de dernières minutes
Source de l’image : iphon.fr
Le Conseil général des Yvelines a lancé un service de visites des personnes âgés par des jeunes étudiants durant le mois de juillet et d’août. L’idée, au demeurant très bonne, porte un nom affreux : YES, pour Yvelines étudiants séniors.
Comment diable ont-ils pu trouver un nom si laid !
C’est ce que demande ardemment l’AFAL, l’Association francophone d’amitié et de liaison, dans une lettre qu’elle a adressée au gouvernement :
L’AFAL constate une désaffection croissante des pouvoirs publics français, notamment de plusieurs ministères, à l’égard de l’emploi public de la langue française au bénéfice quasi exclusif de la langue anglo-américaine. L’accélération de ce processus d’aliénation la conduit à juger urgente l’instauration d’un débat national de grande ampleur sur ce sujet vital pour la France. L’assemblée générale demande donc au gouvernement français de bien vouloir organiser au plus haut niveau de véritables états-généraux de la langue française et de la Francophonie.
Pour plus d’informations, vous pouvez lire l’article d’Albert Salon, président de l’association Avenir de la Langue Française, sur le site revue-republicaine.fr.
Je ne peux m’empêcher de relayer l’excellent article trouvé sur embruns.net, lu à l’origine sur ledevoir.com :
Que dois-je faire pour persuader les Québécois francophones de parler en français lorsque je m’adresse à eux?
(…) Même si c’est, dans la plupart des cas, une politesse, il devient gênant pour un Anglo qui vient de finir un cours de français de plus haut niveau, quand il essaye d’utiliser la langue nationale du Québec, de constater qu’un francophone lui réponde en anglais.
(…) Pour échapper à mon agacement, j’ai développé quelques tactiques. L’une d’entre elles est très simple: je continue mon boniment en français, quoi qu’il arrive.
(…) Par exemple, l’autre jour, je suis allé au bureau de la Régie de l’assurance maladie du Québec, afin de renouveler ma carte, après avoir vécu trente ans en Australie. J’ai commencé à parler en français, mais la dame m’a répondu en anglais. J’ai fait semblant de n’avoir entendu que du français. C’était une petite victoire: elle a finalement daigné me parler dans la langue nationale.
Une publicité de Microsoft aux Etats-Unis
La même publicité en Pologne : cherchez l'erreur
La langue française s’est enrichie tout au long de l’histoire. On peut distinguer plusieurs périodes et leurs principaux apports :
- Au Moyen Age, deux grands événements viennent influer sur la langue : les croisades et les traductions latines. Les croisades font des emprunts à la langue arabe de termes techniques, dans le domaine de la médecine, de la chimie, des mathématiques et de l’astronomie : zéro, chiffre, alcool ou encore épinard, estragon, qui étaient des plantes utilisées en médecine. La traduction latine à la fin du Moyen Age nous enrichit de auscultare qui a donné ausculter, fabrica fabrique, singularem singulier, fragilis fragile …
- Le XVIe siècle est marqué par une forte influence italienne. Cavalerie, mascarade, carnaval … – et par le biais des conquêtes espagnoles – cacao rapporté du Mexique – ou encore portugaises – ouragan, tornade des Antilles.
- Le XVIIe est soumis à une fièvre épurative. On signale tout de même un influence importante avec des emprunts au vocabulaire espagnol.
- Le XVIIIe marque le début de l’ouverture vers les Anglo-Saxons. Les emprunts portent essentiellement sur des termes spécifiques à leur mode de vie. La fin de ce siècle sera marquée par l’arrivée de mots politiques, retombée de la Révolution Française. Depuis, c’est essentiellement chez nos voisins anglais et américains que nous allons puiser notre inspiration.
Pascale Certa – le français d’aujourd’hui, une langue qui bouge
Sur l’article du monde nous apprenant la fermeture du musée Picasso à partir de ce soir et pour une durée de deux ans, la provenance des pièces du musée a retenu mon attention :
Ouvert en 1985, le musée national est né, après le décès du peintre en 1973, grâce à la dation d’une partie de la collection personnelle de Picasso par ses héritiers. Il s’est enrichi depuis avec d’autres dations, dont celle de Jacqueline Picasso. Le musée reçoit 500 000 visiteurs par an, dont 65 % d’étrangers. Anne Baldassari, sa directrice, voudrait accroître la fréquentation annuelle à 800 000 visiteurs, voire un million.
La dation dites-vous ? L’inévitable TLFi nous en donne la définition :
DATION, subst. fém.
DR. Action de donner.
A.− Action de désigner quelqu’un par décision judiciaire ou par disposition testamentaire.
Cet acte juridique permet bien souvent aux héritiers de s’acquitter des droits de succession et de favoriser la conservation du patrimoine national. Ainsi de nombreuses oeuvres ont ainsi rejoint les musées, archives ou bibliothèques : l’origine du monde de Courbet, des manuscrits de Montesquieu, Jules Verne, Marcel Proust, Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre, …
Pour plus d’informations, l’article du ministère de la Culture.
Quand les médias ne savent pas de quoi parler, le thème des présidentielles revient : DSK candidat PS préféré, Cohn-Bendit pas candidat en 2012 Aujourd’hui, au troisième trimestre de l’année 2009, on parle déjà de 2012. Pourrait-on parler d’écologie ? De la crise mondiale ? Du chômage ? De l’absence d’un parti d’opposition fort en France ?
2012, encore et toujours
