Quand quelques excités, membres des « Etats de Bohême », jettent par la fenêtre du palais du Hradcany deux des gouverneurs impériaux et leur secrétaire, le 23 mai 1618, cet acte de violence apparaît à la postérité comme le signal du déclenchement de la guerre de Trente ans (qui ne commencera en fait qu’un an plus tard, en août 1619, avec la déposition de Ferdinand comme roi de Bohême et l’élection du Palatin Frédéric). Cet acte symbolique, placé à l’origine de tant d’affreux massacres, se terminera d’ailleurs en farce : tombés sur un vaste tas de fumier, les défenestrés s’en tireront à bon compte avec des titres de noblesse de rang supérieur et des domaines fonciers enlevés aux protestants. L’Allemagne, elle, perdra dans la guerre la moitié de sa population.

Joseph Rovan – Histoire de l’Allemagne

Tout en luttant contre les crises d’angoisse et de découragement, le Réformateur – pendant cette retraite forcée – entreprend sa plus grande oeuvre écrite (pour ne pas dire littéraire), la traduction en allemand des Saintes Écritures. Pour que le peuple puisse accéder au salut en se soumettant à la grâce de Dieu, il faut qu’il connaisse la parole que Dieu a adressée à tous les hommes et qui doit être l’unique source de la foi. Travaillant nuit et jour, véritablement possédé par l’inspiration, Luther achève la traduction du Nouveau Testament en dix semaines, s’en tenant pour l’essentiel au texte de la Vulgate, tout en consultant d’autres versions.

Joseph Rovan – Histoire de l’Allemagne

Le monde paysan, français et allemand, il y a soixante, soixante-dix ans, était beaucoup plus proche du haut Moyen-Age que ses petits-enfants ne le sont de lui.

Joseph Rovan – Histoire de l’Allemagne

Il y a enfin des esclaves, généralement prisonniers de guerre ou plutôt de razzias, pris chez les Slaves au-delà de l’Elbe, en Scandinavie, même plus loin encore vers l’est, en Russie et dans les steppes de l’Asie. Le trafic des esclaves constitue un des commerces les plus florissants de l’époque carolingienne; beaucoup ne faisaient que traverser le royaume franc; leurs convois étaient destinés à l’Espagne musulmane. Verdun est alors une étape centrale de ce trafic, où les marchands arabes viennent acheter aux Francs et aux Frisons leur marchandise vivante ….

Joseph Rovan – Histoire de l’Allemagne

Rappelons, pour la curiosité, qu’une petite partie des Goths s’était maintenue dans le sud de la Russie après la victoire des Huns et le départ de la masse des peuples gothiques vers l’ouest. Au XVIème siècle, des voyageurs allemands les rencontrèrent encore en Crimée et notèrent quelques éléments de leur langue. Ces Krimgothen ont, depuis, complètement disparu, mais Hitler, dans ses Propos de table, se rappelle leur existence passée quand il décide de transférer en Crimée les habitants germanophones du Tyrol méridional.

Joseph Rovan – Histoire de l’Allemagne