Je ne peux m’empêcher de relayer l’excellent article trouvé sur embruns.net, lu à l’origine sur ledevoir.com :
Que dois-je faire pour persuader les Québécois francophones de parler en français lorsque je m’adresse à eux?
(…) Même si c’est, dans la plupart des cas, une politesse, il devient gênant pour un Anglo qui vient de finir un cours de français de plus haut niveau, quand il essaye d’utiliser la langue nationale du Québec, de constater qu’un francophone lui réponde en anglais.
(…) Pour échapper à mon agacement, j’ai développé quelques tactiques. L’une d’entre elles est très simple: je continue mon boniment en français, quoi qu’il arrive.
(…) Par exemple, l’autre jour, je suis allé au bureau de la Régie de l’assurance maladie du Québec, afin de renouveler ma carte, après avoir vécu trente ans en Australie. J’ai commencé à parler en français, mais la dame m’a répondu en anglais. J’ai fait semblant de n’avoir entendu que du français. C’était une petite victoire: elle a finalement daigné me parler dans la langue nationale.
Articles qui pourraient vous intéresser:
- Labeaume à la défense de la langue française
- Quand Joyandet demande à Margerie de s’exprimer en français
- Etre français
- Twitter en français !
- « Effacement du français » dans les organisations internationales
