Articles liés aux mots-clés : "vandamme-or"
Le Vandamme d’or du jour est attribué au défaitiste Alain Minc, qui dans son livre « la grande illusion » (1988), compare la francophonie à de l’arthritisme :
La règle du jeu de notre rêve éveillé faisait de la France le promoteur de l’Europe communautaire. Encore faudrait-il; même pour un exercice en état d’apesanteur, qu’elle se déleste de quelques arthritismes familiers.
Son impérialisme linguistique en premier : la francophonie est une réalité africaine, accidentellement américaine, en aucun cas européenne. Le français est une langue européenne; ce n’est plus la langue de l’Europe : contester cette évidence est aussi efficace qu’écluser la mer avec un dé à coudre. De ce point de vue, le combat quotidien pour maintenir au français les mêmes attributs qu’à l’anglais est contre-productif. Il fait sourire nos partenaires, les irrite et surtout témoigne de réminiscences légèrement impérialistes, en contradiction avec le rôle de « saint de l’Europe » attribué le temps d’un entracte à la France.
Dans le chapeau de son article « Le prix du pétrole s’envole face aux troubles en Libye », on peut voir la précipitation du magazine à rédiger son article :
Le marché ou les marchés mais pas autre chose ...
Pour rappel, le pluriel est une règle que l’on apprend au CP.
Olivier Poivre d’Armor a publié récemment un ouvrage intitulé « Bug made in France » et, à l’occasion d’un entretien avec le journal 20minutes.fr, indique que « la France a perdu son aura de rayonnement, cette capacité a influencer le monde qu’ont les Etats-Unis ». D’un autre côté, ce n’est pas avec ce titre fracassant en anglais que le directeur de Cultures France redorera le blason de la France …
"Bug in France" - Olivier Poivre d'Arvor
Cela mérite bien un double Vandamme d’or pour sa capitulation devant l’anglomanie ambiante !
Le Vandamme d’or est attribué cette semaine à Peugeot qui fait preuve d’une anglomanie en baptisant sa « boutique urbaine » : Peugeot City.
Peugeot City ou le manque d'imagination
Src : Impératif français
Le Vandamme d’or, cette récompense qui met en avant ces Français qui ne respectent pas la langue française, est aujourd’hui attribué à carrefour.fr et plus précisément à son service clients qui ajoute à chacun de ses courriels ceci :
This e-mail and any attachment are confidential and intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Unauthorized publication, use, dissemination, forwarding, printing or copying of this e-mail and its associated attachments is strictly prohibited.
http://disclaimer.carrefour.com/
Let’s respect the environment together. Only print this message if necessary
Que Carrefour possède une clientèle internationale, soit, en revanche pourquoi parle-t-on en anglais aux clients français ? C’est la question dont je me suis fendue à l’adresse www.carrefour.fr/contact
Cela faisait longtemps que je n’avais plus attribué de Vandamme d’or, cette récompense aux personnes, aux actions, aux entreprises qui œuvrent à la disparition de la langue française.
Aujourd’hui c’est le Crédit agricole et plus particulièrement Calyon qui fait d’une pierre deux coups : le nom Calyon disparaitra au profit de Crédit Agricole Corporate Investment Bank et surtout la société nous informe de cela à travers d’une campagne de publicité « It is time to change » :
Crédit agricole - Sean Connery
Alors que la NASA découvre de l’eau sur la lune, je constate qu’une société qui a dégagé un bénéfice de 1,64 milliard de dollars est incapable de se payer les services d’un traducteur : sa page d’accueil, qui arbore un logo pour l’occasion, nous invite à lire les articles « Water on the moon » :
Google se voit donc aujourd’hui gratifié du Vandamme d’or !
Le Vandamme d’Or est décerné ce mois-ci à M. Estrosi qui profite de débats sur la privation de la Poste au Sénat pour commenter en direct la séance – ce qui est une bonne chose en soi – via Twitter mais en oublie visiblement de se relire. Un sénateur du groupe socialiste, M. Bourquin, critiqué sur le site du ministre chargé de l’industrie en profite :
« Je suis un autodidacte comme vous. “Service public”, c’est un “c”, c’est pas “que”. Quand on parle de l’identité nationale, l’orthographe fait partie de l’identité nationale. »
M. Estrosi, visiblement connaisseur du TLFi, réussit à s’en tirer à bon compte :
Le Vandamme d’Or est aujourd’hui décerné au Dr Arne Bjornberg, le coordonnateur du classement des systèmes de santé européens. L’homme, visiblement peu au fait de la terminologie de la médecine, déclare :
« C’est le e-health, un nouveau critère introduit l’an dernier, qui dessert la France »
E-health se dit tout simplement télésanté en bon français (src : granddictionnaire.com et wikipedia).
