J’entends régulièrement ce terme dans les média et me suis interrogé ce jour, suite à l’émission « Parlons Net » où l’invité, Roger-Gérard Schwartzenberg, ancien ministre de la Recherche, a parlé de ce phénomène qu’il aurait dû commencer par nommer en français.
FranceTerme, malheureusement, ne me sera pas d’une grande aide. Les différentes orthographes du mot (peoplisation, peoplelisation, pipolisation) ne donne pas de réponse. En revanche, le Grand Dictionnaire, nous indique :
Domaine(s) :
- journalisme
- radio
- télévision
En français : vedettisation n.f.
Définition : Action de vedettiser, de faire devenir quelqu’un une vedette, principalement par l’entremise des médias.
Note(s) :
On parlera, par exemple, de : vedettisation des sportifs, des écrivains, des politiques.
People est le nom d’un magazine américain qui couvre les nouvelles et les potins sur les célébrités. Il a sans doute influencé l’emploi en français de people (surtout en France) pour désigner ce type de presse spécialisée (la presse people). Ce qui a donné lieu à la formation de certains dérivés indésirables, comme peopleisation, peopleiser et peopleisable.
Merci au GrandDictionnaire, j’en profite pour le soumettre dans la boîte à idées de FranceTerme.
Articles qui pourraient vous intéresser:
- France Terme – un dictionnaire terminologique
- Richard Descoings Carpette anglaise 2009
- La liseuse d’Amazon
- La Chine s’en prend à la dette américaine
- Secrétaire des Affaires étrangères (cadre d’Orient) : annales 2012
