Je découvre avec joie que les contributeurs de Wikipedia ont la possibilité d’avoir une page personnelle (jusque là rien d’émoustillant) et qu’un certain nombre d’entre-elles, contiennent sur leur droite les cédules suivantes :
Non aux anglicismes sur Wikipedia
Non au franglais sur wikipedia
Exemple : la page personnelle de Boretti. Les utilisateurs déclarant lutter contre les anglicismes sont au nombre de 90. Ceux luttant contre le franglais 290. Pour comparaison, 1168 personnes se sont inscrites dans la catégorie « J’habite en France« .
Articles qui pourraient vous intéresser:
- Loups-garous en France
- Le cyclisme peut-il vivre sans le dopage ?
- Le parc automobile de la ville de Paris sous Chirac
- Jean Sarkozy sur wikipedia
- La langue française dans le monde 2010
Et..? Quelle est la conclusion de ce billet ? Que les Français ne défendent pas assez leur langue contre l’impérialisme anglophone ? Vous devriez être un peu plus explicite, car il est difficile de voir où vous voulez en venir, à part fournir quelques nombres apparemment sans rapport.
Par ailleurs, un nombre significatif de rédacteurs de Wikipedia n’aime pas les « boîtes utilisateur », comme on les appelle. Un simple décompte des pages les affichant ne suffit donc pas à effectuer une analyse rigoureuse.
Pour finir, les Québécois ont montré qu’ils étaient bien plus agressifs envers les anglicismes que les Français (quitte à proposer des contresens complètement fantaisistes au prétexte de ne pas utiliser un terme dérivé de l’anglais).
Et … c’est une bonne chose (à mon avis). Je préfère retrouver télécharger que « downloader », logiciel à place de « software » : le but étant que l’on dispose d’une définition claire, limpide, à la portée de tous (ou du moins du plus grand nombre).
Quand j’écris cela, je pense notamment à certains ingénieurs qui font usage d’un sabir incompréhensible et qui, grâce à l’utilisation d’un langage technique, cache une mauvaise maitrise du sujet.
En revanche, n’étant pas un spécialiste de Wikipedia, je ne connais pas bien l’utilisation réelle de ces « boîtes utilisateur », espérons qu’elles ne sont pas uniquement l’apanage de ces personnes !