Origine de l’alexandrin

9 juillet 2009

L» alexandrin» , vers de douze syllabes, tire son nom d’un long poème, écrit à la fin du XIIème siècle, pour célébrer les exploits d’Alexandre le Grand (356-323 av. JC) et composé de 16000 vers de douze syllabes.

Jean-Joseph Julaud – des tests du français correct

Un R ou deux R ?

8 juillet 2009

Apercevoir ou appercevoir ? Je commence à m’apercevoir qu’» apercevoir»  ne prend qu’un « p» .
Mourir ou mourrir ? On ne meurt qu’une fois, donc un seul « r»  à « mourir» .
Caresser ou carresser ? Une seule caresse suffit pour dire qu’on aime, donc un « r»  à « caresser» .
Nourir ou nourrir ? Deux « r»  à « nourrir»  et « nourriture»  parce qu’on mange au moins deux fois par jour.
Pourir ou pourrir ? Deux « r»  à « pourrir»  et « pourriture»  comme dans la « terre»  …
Ballotter ou balloter ? Deux « t»  dans ballotte et « ballottage« , car il y a souvent deux tours aux élections.
Courir ou courir ? Un « r»  à « courir» , car il n’y a qu’un seul vainqueur à la course. Attention le verbe courir au future simple prend deux « r»  : « je courrai» , ainsi qu’au conditionnel : « je courrais» .

Jean-Joseph Julaud – des tests du français correct

Superbe

6 juillet 2009
Superbe, subst. fém. sing.

Orgueil mêlé de dédain exprimant un sentiment de supériorité.

Exemple :

Adrienne, depuis deux ans, avait bien perdu de sa superbe. Elle n’était plus la Junon au buste ample (…), accueillant d’un paisible regard la tendresse de son mari. Orgueil, fierté de sa caste, de sa richesse, de sa beauté, de sa culture, tout cela avait disparu

Src : TLFi

Wikipedia, les anglicismes et le franglais

6 juillet 2009

Je découvre avec joie que les contributeurs de Wikipedia ont la possibilité d’avoir une page personnelle (jusque là rien d’émoustillant) et qu’un certain nombre d’entre-elles, contiennent sur leur droite les cédules suivantes :

Non aux anglicismes sur Wikipedia

Non aux anglicismes sur Wikipedia

Non au franglais sur wikipedia

Non au franglais sur wikipedia

Exemple : la page personnelle de Boretti. Les utilisateurs déclarant lutter contre les anglicismes sont au nombre de 90. Ceux luttant contre le franglais 290. Pour comparaison, 1168 personnes se sont inscrites dans la catégorie « J’habite en France« .

Le Centre commercial Beaugrenelle

5 juillet 2009

Je n’ai pas pour habitude d’apprécier la destruction d’immeubles et notamment à Paris, parce que, aussi laids, archaïques soient-ils, ils ont toujours en eux une part d’histoire. En revanche, je ne suis pas totalement mécontent de voir l’ancien centre commercial Beaugrenelle, qui arborait une enseigne « Shopping Center»  ridicule, disparaitre. Si l’on veut accueillir un public international, pourquoi ne pas utiliser un terme français que l’on sous-titrera ?

Avant :

"Shopping Center" Beaugrenelle

"Shopping Center" Beaugrenelle

Après :

Le nouveau Beaugrenelle

Le nouveau Beaugrenelle

Src de l’image 1 : PariSecret – image2 : lenouveaubeaugrenelle.com

Inauguration de la blogoliste

5 juillet 2009

Une nouvelle rubrique vient d’être ajoutée au site : une blogoliste. J’ai emprunté ce terme, qui est l’équivalent français de blogroll, au dictionnaire terminologique de nos amis québécois. Malheureusement, franceTerme est plus en retard et ne connait pas ce mot, mais gageons que ce n’est qu’une histoire de temps : je leur ai proposé la traduction dans leur boite à idées.

Concert de Britney Spears à Paris

4 juillet 2009

Britney Spears (ou du moins son agent) a bon goût puisqu’à l’occasion du lancement de la tournée de la chanteuse en Europe, il a publié un article intitulé « Le cirque à Paris»  (en vf sur le blogue de l’artiste). Je n’émettrai, en revanche, aucun avis sur le contenu de ses chansons ;) .

Britney Spears à Paris

Britney Spears à Paris

Les pressions exercées par Jean Sarkozy

4 juillet 2009
Jean Sarkozy

Jean Sarkozy

Un article très intéressant publié par reversus.fr nous raconte l’étrange éviction de M. Babeau : le personnage, nommé conseiller technique (discours) au cabinet du Premier ministre par arrếté (JO du 15 juin) se voit évincé quatre jours plus tard. Le directeur de cabinet, Jean-Paul Faugère, lui justifie cela par les « très fortes pressions»  qu’il a subies sans toutefois préciser de qui elles émanent. Il semblerait que l’auteur en soit « ni plus ni moins que le fils cadet du président, Jean Sarkozy» .

Olivier Babeau, qui a travaillé pour David Martinon lors de sa campagne municipale rocambolesque à Neuilly, est aujourd’hui proche de l’actuel maire de Neuilly, M. Jean-Christophe Fromantin et son parti « MV2″.

Véritable inimitié entre les deux hommes ? Ou simple hasard ? Toujours est-il que l’article inspire et au-delà des arguments pas toujours recevables, on peut lire :
- le thème de la méritocratie / du népotisme revient souvent : il est vrai qu’avec un père président de la République, cela était inévitable.
- ses partisans semblent travailler sur la Toile et ont été découverts par le webmestre (il faut dire que l’argumentation était légère : « De plus, ils entretiendraient tous les deux des relations cordiales (info validée des deux côtés)» 

Pour le travail le dimanche

3 juillet 2009

Le travail dominical

1 juillet 2009

L’argument de choc du président de la République, Nicolas Sarkozy :

Est-ce qu’il est normal que le dimanche, quand madame Obama veut, avec ses filles, visiter les magasins parisiens, je dois passer un coup de téléphone pour les faire ouvrir ?

Src : liberation